Здравствуйте, уважаемые читатели сайта YourLives.ru
Предлагаю вашему вниманию немного расслабиться и посмотреть отличный фильм «Пираты Карибского моря» в смешном переводе. В данном переводе не используются маты, но от различных смешных цитат фильм смотрится довольно весело. Кроме того, во всех трех частях (на момент написания статьи существует только 3 переведенных части пиратов) есть своеобразный параллельный сюжет. На мой взгляд, данный перевод намного лучше всех остальных, в том числе, перевода Властелина колец от Гоблина, хотя последний тоже можно посмотреть, кто еще не видел.
«— Ах ты мой бедненький… И часто у тебя эти провалы? — Какие провалы???» Карибский кризис