Как говорит нам Википедия, первое знакомство российской аудитории с аниме состоялось во время «видеобума» конца 1980-х — начала 1990-х годов, когда обладателям видеомагнитофонов стало доступно аниме (в основном, фильмы, уже ставшие популярными на Западе, и хентай), которое распространялось «видеопиратами» или перезаписывалось в частном порядке. С тех самых пор популярность аниме в России непрерывно растет.
Но существует одна проблема: зачастую аниме выходят либо с субтитрами, превращая просмотр анимационной ленты в чтение, что многим не по душе, либо в фанатском дубляже, который тоже не всем нравится. Однако среди так называемых фандабберов следует выделить сайт AniDUB.com
«Люди, которые говорят, что они не понимают аниме, имеют низкий уровень умственного развития». Гэнсикэн (Genshiken)